Program homepage
More episodes of this show
Mitsui Aika's Ai say Hello! #69 (2008.07.24) translations. Q : Where'd you like to go this summer if you have got the time? Aika : I really feel like going to Korea. During the Asia tour we did go to Korea, I bought a lot of things and it was really fun shopping there. And when i got back to Japan i told my sister we should go to Korea together someday. During the Asia tour, they went to someplace that wasn't a shopping mall to shop? I kind of got confused, she talked about Nandaimon (A national treasure?) or what. [She talks about Korea and going to there with her sister] Aika : This time round i've asked a morning musume members and a berryz member~ (She was referring to the question) Aika : Lets start of with morning musume! I approached Kusumi-san and asked her where does she wants to go during summer vacation. She gave a real answer by saying she wants to go to Hokkaido [plus some talk about some ranch] Aika : I asked Berryz's chinami-chan too, she replied in saying that she wants to go to New york and buy around 3 jerseys there. And when i asked her why she says that her dance teacher always wears beautiful jerseys, and when chinami asks her where she (The teacher) got it, she'd say New York. Actually I too know the dance teacher and shes really cute. Chinami also added on saying that she wants to go to America's disneyland [She started comparing America's disneyland to Tokyo's] [She had some talk about the sea water's salt and a town here] High King - Cinderella Complex ~ nananananana ~ Aika : You've just listened to the song, I really like this song, seriously, honestly. [Sorry for the very direct translation at this part. I'm still a newbie >.<] Promotions on Musical ~ Ganbare Aika! * translation by ondiet @ H!O
Subscribe to this comment-thread
